Speech at the HKU Centenary Ceremonyby Professor Lap-Chee Tsui, Vice-Chancellor of HKUAugust 18,2011港大校长徐立之在香港大学百年校庆典礼上的致辞2011年8月18日Vice Premier Mr Li Keqiang,Minister of Education Mr Yuan Guiren,Mr C

发表于:2019-01-08 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语口译

Madame Tussauds HK includes 1st mainland actor BEIJING, Nov. 14 (Xinhua) -- Huang Xiaoming is to become the first Chinese mainland actor to be honored with a model of his likeness in Hong Kong's Madame Tussauds, according to a news release posted on

发表于:2019-01-11 / 阅读(121) / 评论(0) 分类 英语新闻

Conference Address 欢迎 welcome代表 delegates公务员 civil servants论断 assertion内外事物 internal and external affairs企业家 entrepreneur社会阶层 social strata圆满成功 a full success祝愿 wishes祝贺 congratulations自治 au

发表于:2019-01-17 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

The whole Bruceploitation genre really took off after his death in the 70s as film producers in Hong Kong were desperate to find,you know, someone else to make some money off. 李小龙死后 这种李氏打斗片题材颇盛行,香港的电影制作

发表于:2019-01-23 / 阅读(125) / 评论(0) 分类 名人传记

His spirit is the same as that of the Chinese people,which is never say die, be unyielding, and keep striving,values which are promoted in China nowadays. 他的精神和中国人民不尽相同,即永不言败 坚持不懈 奋发图强,这些品格

发表于:2019-01-23 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 名人传记

Speaking ahead of a luncheon with institutional investors in Hong Kong, Alibaba Group Executive Chairman and Founder Jack Ma says even though his company is not listed in Hong Kong, he will continue to invest here. People say that Hong Kong lost Alib

发表于:2019-01-30 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 英语新闻

Hong Kongs first leveraged exchange traded funds have launched in a bid to tap Asian demand for structured products, even as western regulators are examining the mechanics of leveraged and other riskier forms of ETFs. 香港首批杠杆交易所交易基

发表于:2019-02-01 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 英语新闻

GUANGZHOU, Jan. 31 (Xinhua) -- The number of H7N9 human cases in south China's Guangdong Province reached 30 since the start of the year with two more cases reported, local health authorities said Saturday. A 48-year-old man from Jieyang City died on

发表于:2019-02-02 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 英语新闻

As Alibaba officially files for what is going to be the biggest tech IPO ever, the race is on for retail investors to make money from its listing. But as Cathy Yang reports, some of Hong Kongs more entrepreneurial retail investors have already begun

发表于:2019-02-03 / 阅读(136) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2014年05月

Two health experts made the remark in Hong Kong after they joined the WHO mission and studied the MERS outbreak in South Korea. Virologist Malik Peiris says so far there is no evidence suggesting the virus will spread out of the country. It is too ea

发表于:2019-02-04 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英语新闻

有关张曼玉的英文简介 Maggie Cheung Man yuk (born 20 September 1964) is a Chinese actress from Hong Kong. Raised in England and Hong Kong, she has over 70 films to her credit since starting her career in 1983. Some of her most commercially s

发表于:2019-02-05 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 英语万花筒

Chinas second-richest man has offered $4.4bn to privatise Hong Kong-listed Dalian Wanda Commercial Properties in a deal that underlines Chinese groups efforts to seek better valuations by listing on the mainland. 中国第二大富豪王健林拿出4

发表于:2019-02-07 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 英语新闻

BEIJING, April 10 (Xinhua) -- Premier Wen Jiabao met with Leung Chun-ying, chief executive-elect of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), Tuesday in Beijing. Wen, on behalf of the State Council, awarded the official certificate of appo

发表于:2019-02-07 / 阅读(93) / 评论(0) 分类 英语新闻

昨天,学霸女神翻译张璐的精彩翻译,相信小伙伴们一定记忆犹新,这不,总理记者会双语文本已经新鲜出炉啦!问题来了,拿到这么好的翻译练习素材,究竟要如何练习?小编今天特别奉上自己

发表于:2019-02-09 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语笔译

He is a bicycle doctor. 此句不能译作:他是个骑单车的医生,因句中的doctor是委婉语(euphemism), 是某种职业的美称,故不作医生解,而是表示repair man的涵义, 因此应翻译为他是个自行车修理工.委婉语起源

发表于:2019-02-09 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 英语口译

BEIJING, March 3 (Xinhua) -- Chinese lawmakers and political advisors have urged the government to restructure the country's food supervisory system to regain customer confidence as Hong Kong's newly-adopted purchase ban on baby formula refueled the

发表于:2019-02-09 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语新闻

Jackie Chan is a true action movie great. He has appeared in dozens of movies and is a screen legend. He had a simple beginning as a Chinese refugee in Hong Kong. His early yearswere, perhaps, a sign of things to come. His parents nicknamed him Pao-P

发表于:2019-02-11 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 世界名人简介

unit 442 乘船去香港 dialogue 英语情景对话 A:I'd like to go to Hong Kong. When does the next ferry leave? A:我想去香港,下班渡船什么时候开? B:The ferry runs every hour on the hour. The next one is scheduled to leave at 11 s

发表于:2019-02-15 / 阅读(202) / 评论(0) 分类 高频英语口语对话

Nikkei 225 Index 日经225指数 Nikkei Index 日经指数 Nikkei Stock Average 日经平均指数 nil-paid share 未缴股款的股份 Nishi-Nippon Bank, Ltd. 西日本银行 Nishi-Nippon Finance (Ho

发表于:2019-02-17 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 财会英语

Hong Kong has seen a decreasing number of tourists from the Chinese mainland in the first quarter of this year. As for the Labor Day holidays starting from today, tourism industry insiders say they are not optimistic about visitor arrivals in the cit

发表于:2019-02-18 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语新闻